Tidigare...
- Vill du med mig till Storybrooke? - Jag vill att vi ska bli en familj.
Ni var systrar en gång i tiden. Lova att ni håller ihop.
Du har en annan kärlek att hitta. Hades, gå till honom.
- Vad sa du till henne? - Att ge honom en chans.
- Och varför är det en bra idé? - För att vi är släkt.
Jag försöker lita på Zelena. Hon tror att hon kan förändra Hades.
- Men Zelena har inte förändrats. - Och det kommer från ex-piraten?
Så den onda häxan ska förföra världens farligaste man?
Vi vinner inte mot Hades genom att angripa varandra.
Frälsaren har en poäng.
Vad gör du här?
Jag kom inte för att skada er. Jag kom för att be om...
Oj, det här var svårt. Hjälp.
Vad vill du ha vår hjälp till?
Jag skulle träffa Zelena och hittade den här.
Nej.
- Hon har kidnappats av Gold och Pan. - De vill träffas imorgon.
Gold vill att du river sönder kontraktet på hans barn.
Gör det! Jag fick just min syster, jag tänker inte förlora henne.
Inte jag heller, men de kommer inte att hålla sina löften.
- Inte utan ett ess i rockärmen. - Som tur är så har du ett.
Ursäkta, men du har varit Zelenas kära syster i tre timmar.
- Vem är mer motiverad än jag? - Emma.
- Va? Varför? - Om Zelena överlever...
- ...kan jag erbjuda ett avtal. - Lita inte på honom, Emma.
Din familj hade inte varit här om det inte hade varit för dig.
Om du hjälper mig så tar jag bort allas namn från gravstenarna.
- Så att vi kan lämna Underjorden? - Så, vad sägs?
Vill du skicka hem din familj eller inte?
- Är det nån som minns det barnet? - Och det här var 26 år sen?
- Kockarna slutar efter sex veckor. - Kanske en stamkund?
Så god är inte maten.
Ledsen, men ingen här kommer att komma ihåg det.
- Otur, tjejen. - Va?
Jag hörde dina frågor. Är du journalist?
- Nej, inget sånt. - Du är väl barnet?
Du är väl barnet från artikeln? Min intuition brukar vara bra.
Det är tufft att inte hitta sin familj.
Det var ett blindspår. Det händer ofta, men jag fixar det.
- Får jag säga en sak till? - Visst.
- Du är ung och söt. - Okej...
Och jag ser nån som, säg till om jag har fel-
- stal pengar från butiker i Phoenix och stack när hon kom ut mot borgen.
Hej på dig.
STÄNGT TILLS VIDARE
Visa dig.
Bra att du följde instruktionerna och kom ensam.
- Zelena. - Jag försökte stoppa dem.
Det är inte ditt fel, det är deras fel.
Vi hade inte varit här om du hade rivit sönder kontraktet.
- Du hade inga påtryckningsmedel. - Nu har jag det.
Stå där och rör dig inte-
- förutom när du river sönder kontraktet. Då får du häxan.
- Så där. Ge mig henne nu. - Du kan få henne.
Men vi sa inget om hennes hjärta, va?
Min kropp är redo för att gå på jorden, förutom en sak.
- Jag behöver ett hjärta. - Mitt hjärta är skyddat av magi.
Du kanske är bra på magi, men vi är bättre.
- Är du säker på det? - Jag trodde inte du kunde ta dig in.
Lås är inga problem. Han rev sönder kontraktet, så gå.
- Är Frälsaren på dödsgudens sida? - Ja, han kan skicka hem min familj.
Du valde fel lag. Du får inte det du vill från honom.
Jaså? Du fick ju det. Så varför är du kvar här?
- Du har väl en poäng. - Rumpel!
- Din pojke fick det han ville ha. - Du har nog inte sån tur.
Zelena.
- Är det bra med dig? - Du rev sönder kontraktet för mig.
Jag trodde inte du skulle göra det.
När kommer du att tro på att jag skulle göra allt för dig?
Jag håller nog på att bli övertygad.
- Är det...? - Det är mitt hjärta. Det bultar.
Vad fasen var det?
Förvisningen är slut.
Jag kan äntligen lämna det här stället för gott.
Det kommer att finnas en portal från kyrkogården till Storybrooke.
- Men den stängs när solen går ner. - En sak i taget.
Jag höll mitt löfte. Nu är det din tur.
Vi ska också hem genom portalen. Allihopa.
- Hur kom den hit? - Visarna rör sig. Är det bra?
Det är toppen om man vill härifrån.
När de roterar snabbt nog bildas en portal dit.
Som vi inte kan gå igenom på grund av dem, så sätt igång.
Gärna.
Så. Som utlovat är ni inte längre fast i den här världen.
- Kärleken förändrade honom. - Ingen förändras så fort.
Vi kan gå genom portalen, så jag ska dela mitt hjärta så du kan följa med.
- Ja, min älskade. - Gör det.
- Emma? - Mamma!
- Varför gick det inte? - Vi kan inte lita på honom.
Det var inte jag. Jag kan inte styra allt.
Min frus hjärta återupplivade mig.
- Hur länge var du död? - En minut eller mindre.
Du kom inte till den här världen. Din själ lämnade inte din kropp.
- Har Krok varit här för länge? - Hans kropp ruttnar där uppe.
Även om din själ kan återvända tror jag inte ni skulle stå ut med lukten.
- Emma, du måste åka utan mig. - Det måste finnas ett sätt.
Har ingen åkt till Underjorden och tagit nån med sig tillbaka?
Nån har gjort det! Vem var det? Hur?
Det var länge sen. Det finns inga bevis för att det funkade.
Berätta allt.
- Beklagar, men jag ska ta en dusch. - I den jackan? Du sover nog i den.
Vad lustigt. Sitt och titta på tecknad film. Jag är snart tillbaka.
TASHA VINTERN 1999
Ledsen, Tasha, men jag tror din mamma kommer att klara sig.
Får alla den här speciella sökgrejen?
Jag var ihop med en kille som är bra på att dyrka upp lås.
Hancock County tingshus har mig i registret. De kanske vet nåt.
Kanske de vet namnet på pojken som lämnade in mig?
- Du kan köra mig dit. - Varför skulle jag göra det?
För att jag kan dyrka upp handklovar. Då slipper du spåra mig i varje stad.
Om du hjälper mig med det här kommer jag med till Phoenix.
- Jag vill bara ha några svar. - Du vill veta var du kommer ifrån.
Tingshuset öppnar kl. 09 imorgon.
- Orfeus och Eurydike. - Jag känner till myten.
Hon dog och han ville hämta henne från Underjorden.
De är de enda som har rymt.
Men hur? Är det inte mot naturlagarna?
Orfeus hjälpte Eurydike att rymma med hjälp av ambrosia.
Och var får man det? Jag har inte sett det på menyn nånstans.
- En hiss? Jag har magi. - Och jag är Underjordens herre.
Ambrosia är som ett bortskämt barn och vill ha kvar all sin kraft.
Allt är stängt där nere. Man kan inte puffa sig in och ut med rök.
Det här är enda sättet, och du får klara dig själv där nere.
Och sen ser vi en ambrosia-äng? Så lätt är det väl inte?
Jag vet inte. Jag har aldrig varit så långt ner.
Så till och med djävulen är rädd för det stället.
- Han är inte djävulen. - Och jag är inte rädd.
Det finns ett test för att se om man är värd ambrosia.
För att få den måste man lämna ut sitt hjärta för en dom.
Utan magi, hur ska jag ta ut mitt...
Det ska du inte. Min gåva till dig. Ta vara på det.
- Vi gör väl inte om det här? - Jag försöker hjälpa till.
Om man inte klarar testet, dör man då?
- Man skulle tro det. - Du behöver inte göra det.
Du behövde inte offra ditt liv för att rädda oss från De onda.
- Vi ska dit. - Jag väntar här på er.
- Regina. - Är ni inte här före solnedgången...
- Då drar alla. Lova det. - Ni kommer tillbaka.
- Jag älskar dig, mamma. - Jag älskar dig med.
Hon accepterar dig inte, men det gör jag, fast du övergav mig tidigare.
Det var rörande, pappa. Ja... Det gör väl ont att bli övergiven?
Men kontraktet är borta och jag bryr mig bara om en sak:
Att få hem Belle, så hennes far kan väcka henne.
Jag vill hjälpa dig, men det blir svårt utan hjärtat du lovade mig.
Där är mannen jag minns. Du tänker alltid på vad du kan få.
Du kan också tjäna på det.
Pandoras ask. Du kan hålla henne säker här i utbyte mot ett hjärta.
Annars kanske ni båda missar portalen hem.
Den öppnar snart, men är bara öppen till solnedgången. Har vi ett avtal?
Tick, tack...
Vi kan inte bara sitta och vänta.
Vi har inget val. Så snart de kommer går vi igenom den där portalen.
Operation Eldfågel, då? Vi måste hjälpa alla som är fast här.
De var fast på grund av Hades, och han kommer inte att bo här.
Underjorden kommer att bli ett ställe där folk kan hantera olösta problem.
Ja, men många vet inte vad deras olösta problem är.
Men jag är Författaren, så jag kanske kan berätta för dem.
Vad är det som pågår? Vad gör de här?
Hej på dig med. Ska du inte låta vår dotter träffa sin mamma?
- Regina? - Det är okej.
Hur svårt det än är att tro, så hjälper de faktiskt oss.
- Vi vill båda åka härifrån. - Vi kan faktiskt åka härifrån nu.
- Varför är vi kvar här, då? - Han har en poäng.
Vi kan ta barnet till kyrkogården och gå genom portalen.
- Inte utan Emma och Krok. - Henry har rätt. Vi kan hjälpa folk.
- Robin, ta barnet till portalen. - Nej, jag lämnar dig inte här.
Det är många här som har ett horn i sidan till dig.
- Ge barnet till Zelena då. - Är du galen?
- Vi kan lita på henne. - Kanske du kan det.
Tro mig, jag gör det jag tror är bäst för din dotter.
Tack.
- Är det bra med dig? - Jag behöver vara ensam.
- Vem är det? - Bara jag. Oroa dig inte.
Du kommer inte att komma ihåg det.
- Det var som fasen. Mår du bra? - Det är nog vår hållplats.
Hur lång tid kan det ta att hitta ett dokument?
Jag ska kolla om jag kan få dem att skynda på.
- Rustning. - Va?
Min jacka som du förlöjligar. Den är min rustning.
- Vad snackar du om? - Du tänker inte klart.
Du är känslosam, det är därför du hamnar i trubbel.
Får jag ge dig ett råd? Lär dig att skydda dig själv.
Vad vi än hittar här så löser det inte allt. Hitta din rustning.
Jag har filen.
Den är för tunn. Samma artikel.
Det står nåt om pojken som lämnade in dig. Han stack.
Listan över vad jag hade med mig.
- Jag är ledsen. - Nåt saknas. Kan du titta igen?
- Titta igen. Jag kan leta själv. - Backa, annars ringer jag vakten.
- Nåt kan ha ramlat ur mappen! - Du griper efter halmstrån.
Lugna dig. Du sa att du skulle följa med om vi gjorde det här. Kom nu.
- Jag ger inte upp. - Kanske du borde det.
Gör det inte för vårt avtal, gör det för dig själv. Börja om i Phoenix.
Du kan börja ett nytt liv.
Du vill bara till Arizona för att få pengarna för mig.
Jag behövde inte lägga en dag på att göra det här för dig.
Jag höll mitt löfte, nu ska du hålla ditt.
Hata mig om du vill, men imorgon ska vi till Phoenix. Fattar du?
Jag förstår.
Kom igen, det är Arizona, inte helvetet.
Varsågod. Här är ditt oavslutade ärende.
Oj! Jag visste inte hur sur jag var på Blyger. Tack.
Kan du säga till mina bröder att jag saknar dem?
Det ska jag. Leroy, eller Butter, pratar mycket om dig.
- Nåt från mamma och Krok? - Nej, men vi har fortfarande tid.
Var inte så säkra på det. Skingra er, ohyra!
Jag tror inte ditt oavslutade ärende leder till nåt trevligt ställe.
Jag vill inte hämta min historia. Jag vill vara kvar här.
När Hades är borta behöver Underjorden en ny härskare.
Det är fördelen med att din dotter dömde mig till det här ödet.
Men jobbet vore meningslöst utan invånare att plåga.
- Vi låter dig inte skada dem. - Tror du bara det gäller dem?
Nej, jag ska behålla er alla här.
Det är ju rättvist eftersom din son vägrade skriva att jag skulle leva.
Och du upplöste min James, den bästa leksaken i hela lekhagen.
Du har inte sagt hur du ska hindra att vi åker.
Din magi kan ju bara få en hund att rulla.
Det är sant. Jag har inte magin för att hålla er fångna här.
Men det har jag.
Ur vägen, David! - Du tvingade mig, din barnätare!
- Regina! - Vad i helvete?
Ingen kommer ut innan portalen stängs.
- Och sen kommer ingen ut. - Se det som hämnd, Regina.
Du lurade barnen att bränna mig i min egen ugn.
Det blir en trevlig evighet ändå. I alla fall för oss.
Kunde det inte ha stått på engelska?
"Bara ett hjärta fyllt av äkta kärlek får passera."
- Seriöst? - Man lär sig mycket i flottan.
- Frågan är vad det betyder. - Jag tror jag vet.
Jag måste väga mitt hjärta för att se om min kärlek till dig är äkta.
- Va? - Säger du att det vi delar är...
- Det får vi snart veta. - Jag vet att du älskar mig.
Men äkta kärlek är den mest sällsynta magin. Är du säker?
Ärligt talat är jag inte säker, men vem kan vara det?
Vi måste försöka.
Varför säger du bara vad du känner när en av oss står inför döden?
Jag vet inte. Jag antar att jag har haft rustningen på mig så länge...
Ibland glömmer jag att jag inte behöver den med dig.
Då provar vi.
Det funkade inte.
- Emma, vad är fel? - Ta mitt hjärta av vågen!
- Killian! - Ta ditt hjärta!
Vad fasen var det?
Det är äkta kärlek.
Emma, du valde mig. Det var testet.
- Cleo! Du skrämde vettet ur mig. - Vad gör du?
- Jag kan inte... - Jo, och det ska du!
Kallade du på vakten?
Tror du de ber om min licens och ger mig pengarna?
- Allt de ser är två förbrytare. - Varför är du här, då?
Dina föräldrar hade säkert skäl för att lämna bort dig.
Men vad hjälper det att veta dem? De vill att du fokuserar på det du har.
Hur vet du vad de vill?
Jag vet saker. Ibland skulle du må bra av att lyssna på mig.
Emma, tänk på vad jag riskerar genom att vara här. Nu går vi.
Det är polisen. Kom ut med händerna över huvudet.
Backa!
Nej!
- Ambrosian är död. - Det har den varit ett tag.
- Nån har fällt det. - Hades. Vi kunde inte lita på honom.
Hades gjorde det nog när Orfeus och Eurydike flydde.
Varför skulle han ljuga? Varför skicka ner oss för död frukt?
För att han inte vill ha med oss till Storybrooke.
Jag fattar inte. Den blinda häxans trollformler är alltid svaga.
Det kanske inte är hennes trollformel.
Hades! Han vill att vi hålls fångna här.
- Den är öppen i högst en kvart till. - De borde ha varit här nu.
Vi kan inte vänta. Zelena, vi hinner inte.
- Jag kan inte lämna min syster. - De är hjältar, de tar sig hit.
Utan mig i vägen, vad skulle kunna hindra dem?
Okej, då drar vi.
Var har du varit? Tiden rinner ut.
Du klarar visst inte att lita på lille Rumpel, pappa?
Du har alltid varit en känslig pojke.
Den är nog inte öppen mycket längre. Ska vi gå?
Inte riktigt än. Tajming är allt. Ha tålamod, pappa.
Det måste finnas frön som vi kan rädda dig med.
Hades lurade hit oss. Vad tror du han gör om han tar sig till Storybrooke?
- Vi måste dra. - Inte utan ambrosian.
Vi kommer att hitta ett annat sätt, men vi måste gå.
- Blod? Jag hörde inget skott. - Det var inte ett skott.
Glas från fönstret. Jag är ledsen, jag ville inte...
Ambulansen. Du klarar dig.
Nej, det är polisen. Bli inte tagen här.
De kan hjälpa dig. Jag ringer din familj.
- Jag har ingen familj. - Den lilla flickan. Jag såg fotot.
- Hon vet inte vem jag är. - Va?
Jag tog det för tio år sen från andra sidan gatan.
Du lämnade bort henne. Precis som jag blev bortlämnad.
Du klamrar dig fast för hårt.
Emma, släpp taget. Släpp taget.
Här! Det finns blodspår.
Kom! Vi har inte så mycket tid innan portalen stängs.
Vad är det?
Jag följer inte med dig. Det tänkte jag aldrig göra.
- Det finns inget som kan rädda mig. - Men du sa...
Det var för att få ut dig därifrån.
Jag kom för att rädda dig. Jag åker inte utan dig.
Vi har tyvärr inget val, älskling.
Jag vill bara ta farväl här nere utan att alla tittar på.
Nej!
Vi har fått mer tid än det var meningen att vi skulle få.
Du borde ha släppt mig i Camelot. Gör inte om det misstaget.
Jag bara... Jag vet inte hur jag ska ta farväl.
Gör inte det, då. Lova mig bara en sak.
Om jag hjälpte dig att ta av rustningen, ta inte på den igen-
-bara för att du förlorar mig.
Jag lovar.
Men du måste lova mig något i gengäld.
Låt mig inte vara det som är oavslutat. Gå vidare.
Vänta inte på mig.
Ja, älskling, jag tror att jag ska klara det.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Ja, sir. Jag är på spåret. Jag har din rymling ikväll.
Och nästa... Jag vet.
Jag vet att det är en provanställning, men jag klarar det.
Jag måste lägga på. Hej då.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Kanske det.
- Var har du fått det ifrån? - Det är alltså du? Tasha Morris?
Jag har aldrig sett fotot förut, men det ser ut som jag.
Är jag illa ute?
Så här är det... Jag kände din biologiska mor, Cleo Fox.
Herregud!
Här är allt som jag har hittat om henne. Jag fick det genom jobbet.
Jag tänkte att du ville veta varifrån du kom.
Letar hon efter mig?
Hon är...
- Jag beklagar. - Tack.
Tack ska du ha.
Du... Kan jag få betala för den här?
Visst.
Jag måste börja jobba.
- Mamma! - Henry!
Emma, var är Krok?
Vi tar det senare. Vi måste skynda oss.
Den blinda häxan har fångat oss här med en trollformel.
Hon fick den väl från Hades? Allt för att fånga oss i Underjorden.
- Så ambrosian... - Den var inte där.
Och Krok? Kan han inte ta sig härifrån?
Han kan gå vidare.
Men han ville försäkra sig om att vi kan ta oss ut fast han inte kan det.
- Då får vi uppfylla hans önskan. - Ja.
- Ni klarade det! - Nu drar vi!
Folk kommer att hitta dem.
Det är nästan dags. Vi borde gå så att vi inte missar hemresan.
- Precis. Är du redo? - Ja.
- Tack, min son. - Ingen orsak, pappa.
- Vänta. Nåt är fel! - Känns det inte som du mindes det?
Vad händer? Vad har du gjort?
Det var inte Robin Hoods hjärta som jag satte i dig.
Jag visste att du eller din skugga kunde hålla koll.
Medan du var distraherad gav jag Robin hans hjärta tillbaka.
- Vad satte du in i mig? - En vinsäck som jag förtrollade.
Den är fylld med vatten från Själarnas flod.
- Nej! Varför? - Skurkar får inte lyckliga slut.
Jag ska se till att du aldrig får ditt lyckliga slut.
Hej då, pappa. För gott, den här gången.
Portalen stänger sig. Skynda dig, Henry! Spring!
Emma!
Jag är ledsen att det inte fanns nåt annat sätt.
Den här jackan skulle vara min rustning.
Den skulle skydda mig mot att bli sårad, men nu är den en påminnelse-
- om att jag måste beskydda dem jag älskar. Inget är viktigare.
- Du gjorde ditt bästa för Krok. - Jag vet inte... Gjorde jag det?
Jag kan inte förlora någon mer. Nu drar vi!